CTLGFVER
*$VER: BED.catalog.svenska 1.0 (29-Apr-96)
svenska
Sparar...
Laddar...
tter ny tabstorlek
kerhetskopierar
rke satt
rke borttaget
 Konverterar tab till mellanslag
 Konverterar mellanslag till tab
!Tar bort blanktecken vid radslut
ker...
Inga mer funna
tter...
Krypterar
dde dokumentets gr
%Inte p
 {, [, (, <, 
, >, ), ], }
'Inte till
tet i 'endast l
sning'-l
ndarbeg
rt avbrott
rke inte satt
Inget block markerat
Spelar inte in just nu
Inte funnet
Urklippet 
r tomt
Urklippet inneh
ller inte text
clipboard.device inte funnet
&ARexx-process eller library ej funnet
)Kommandot endast till
tet i ARexx-makron
rke ej funnet
Inget makro att spela upp
Ej till
tet under inspelning
Otill
tet kommando
Otillr
ckligt minne
Laddningsfel
Sparningsfel
kerhetskopieringsfel - ej sparat
Utskriftsfel
Clipboard I/O fel
Kunde inte exekvera verktyg
AmigaGuide-fel
Kunde inte 
ppna konsoll
amigaguide.library ej funnet
-- Otill
tet --
&Definitionsfilen laddades inte lyckat
'Inst
llningsfilen laddades inte lyckat
'Inst
llningsfilen sparades inte lyckat
Makro sparades inte lyckat
Makro sparades inte lyckat
nd inst
llning
Otill
ten mall
Kommando ej globalt
Felaktig parameter
Parameter utanf
r omr
Kan inte byta tabbar
r inte p
 ett ord
Ingen str
ng att finna
nstret 
r ikonifierat
Inmatning 
Rad f
Ingen rad att ta tillbaka
Kan inte ta tillbaka
Otillr
ckligt minne
Fel vid menybyggande
nt nyckelord
nt kommando
nd tangent
-Tangent inte definierad p
 detta tangentbord
Citerat argument v
Otillr
ckligt minne
nd inst
llning
Fel mall f
r inst
llning
ge ej tillg
ngligt
Chipset ej tillg
ngligt
Otillr
ckligt minne
Otillr
ckligt grafikminne
Publikt sk
rmnamn
redan anv
nt sk
ges-id
9Efterfr
gat sk
rmdjup 
r inte
jligt med denna h
rdvara
'Misslyckades med att 'attacha' sk
ge inte tillg
ngligt
av olika sk
Otillr
ckligt minne
Kan inte 
ppna f
nster
3Felaktig mall f
r kommando:
%s %s
Mallen 
%s %s
Kommando inte globalt:
Fil %s
laddades inte lyckat
Fil %s
sparades inte lyckat
(Inst
llningsfil %s
laddades inte lyckat
(Inst
llningsfil %s
sparades inte lyckat
'Definitionsfil %s
laddades inte lyckat
Makro %s
laddades inte lyckat
Makro %s
sparades inte lyckat
!Fel: %s
r en l
da, inte en fil
5Otillr
ckligt minne
Varning: Filen kan vara felaktig
Inga fler signaler
Fel p
 rad %ld i %s
%s: %s
Forts
tt|Avbryt|F
rvalt
Fel p
 rad %ld i %s
%s: %s
Forts
tt|Avbryt|F
rvalt
"Filen %s
finns redan. Skriv 
Skriv 
ver|Avbryt
)Autospar beg
Spara denna fil?
Spara|Avbryt
k att skapa s
kerhetskopia som
misslyckades. Spara 
Spara 
|Avbryt
Fil %s
r redan inladdad.
Aktivera|Ladda igen|Avbryt
BFil %s
inneh
ller bin
ra tecken.
Varning: Inst
llningarna 
ndrade
	Forts
#Fil %s
 har modifierats. Forts
Forts
tt|Spara|Avbryt
r du s
ker p
 att du
vill rensa bufferten?
Rensa|Avbryt
r du s
ker p
 att du vill
ta bort det markerade blocket?
Ta bort|Avbryt
&Skriva ut fil %s
till %s
r du s
Skriv ut|Avbryt
*** %s ***
Av %s - %s
ARexx Port-Namn: %s
Document ARexx Port-Name: %s
Publikt sk
rmnamn: %s
Fritt chipmem: %ld
Fritt fastmem: %ld
Fritt totalt: %ld
Gott k
mpat!!!
ppna fil
Spara fil
Skjut in fil
ppna inst
llningar
Spara inst
llningar
ppna definitioner
ppna makro
Spara makro
ppna urklipp
Spara urklipp
Exekvera verktyg
r verktyg
Exekvera ARexx-makro
Exekvera DOS-skript
Spara
	Skjut in
	Exekvera
Avbryt
_Avbryt
Autosparinst
llningar
kerhetskopieringsinst
llningar
rginst
llningar
rminst
llningar
Editeringsinst
llningar
Typsnittsinst
llningar
Radslutsinst
llningar
Ikoninst
llningar
Diverse inst
llningar
Tabinst
llningar
kinst
llningar
llningar
Autospara _dokument
re _autospar
Autospar_intervall
r _sakerhetskopia vid sparning
minn om fel vid kopiering
kerhetskopierings_mall
gsta antal kopior
mre textpenna
_Bakre textpenna
mre penna vid _markering
Bakre _penna vid markering
_Horisontal drag-gadget
_Vertikal drag-gadget
_Filv
ljare
_Typsnittsv
ljare
ljare
_Autoindentering
_Fri Form
Skriv _
_Radbrytning
Ho_ppande rullning
_IBM tangentbord
ger marginal till f
nster_kanten
nster marginal
ger marginal
!_Ta bort blanktecken vid radslut
tt till LF vid laddning
Spara _radslut som
_Texttypsnitt
_Menytypsnitt
_Knapptypsnitt
Spara _ikoner
Ikon_L
lj vid _dragning
ck _musen vid skrivning
re dubbel _laddning
verskrivning av _fil
Autodetektera _bin
ra filer
Urklipps_enhet
_Skrivenhet
	_Konsoll
rvalt _f
nster
	Tab_vidd
 _Expandera tabs till mellanslag
Konvertera _laddning
Konvertera _sparning
Konvertera _utskrift
Ingen
Tab->Mellan
Mellan->Tab
Endast l
sning
nster:
Finn & Ers
_Finn
Stil_ok
nslig
Endast _hela ord
k _bak
Finn _n
n_dra
ndra _alla
r makro flera g
nger:
 till rad...
_Radnummer:
Skriv ASCII-bokstav:
_ASCII-kod:
Centrera vertikalt
Skjut in text...
_Text
Exekvera ARexx-str
ARexx-str
nster
Skriver ut...
Namnl
	Reqtools
k igen|Avbryt
lj en fil
lj ett typsnitt
lj ett sk